EloquentJavaScript（エロ注意）

EloquentJavaScript（本家） http://eloquentjavascript.net/

英語力のない人間が、英語の技術資料を読むのって大変で、ついつい斜め読みしたり、必要だと思うところを（根拠もなく）決めつけて拾い読みするという感じになりがちだ。ソースは私。

やっぱり日本語訳で読みたい。その一方で、ちゃんとJavaScriptも勉強しておきたいな、と思ったので、勉強のために自分で翻訳することにした。有名な資料だから、誰かとっくに翻訳してるだろうけど、自分の勉強だから。

EloquentJavaScript（日本語訳） http://dl.dropbox.com/u/2198478/eloquentJavaScript/index.html

本文を翻訳したところで力尽きたので、とりあえずできたところまで。

ToDo：

• 続き（Appendix）の翻訳
• 体裁の見直し（図版や水平線などの追加、コードハイライトをJavaScript基準に直すとか）
• JavaScriptを実行できるコンソールの追加（本家にはあるけど、後回しにした）